আমি তৈরী এবার...
চলো...
শুরু করো!
বেকার!
Teruko!
কিছু একটা শক্ত করে ধরে থাকো।
ওই Demon টার কাছে supernatural powers রয়েছে!
তাই বেকার হামলা করা বন্ধ করো!
EPISODE 12: THE BOAR BARES ITS FANGS, ZENITSU SLEEPS
বেকার!
তোমরা কীটপতঙ্গের মতো ঘরের মধ্যে ঘুরে বেরিয়ে আমার মাথা খেয়ে নিচ্ছো!
এই ঘরটা চারদিকে ঘুরছে!
কত মজা আসছে! কত মজা আসছে!
ওর ওপর থেকে তোর নোংড়া পা'টা সরা,জানোয়ার!
তুই আবার কে?
তোর সাহস কীভাবে হয়,একটা ছোট বাচ্চার ওপর এভাবে পা রাখার?
আমার পছন্দ হয়েছে!
আজ পর্যন্ত কেউ আমার সাথে এভাবে কথা বলেনি!
ওর সমস্যাটি কি?
ও কি Demon Slayer নয়?
এবার আমার তলোয়ারের আঘাত সহ্য করার জন্য তৈরী হয়ে যাও!
কারণ এটি সেইসব তলোয়ারের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা,যেগুলো তোমরা ব্যবহার করো!
এর ওপর আমার গৌরব জুড়ে রয়েছে!
ভুলভাল বকা বন্ধ করো! তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না,এখানে একটা Demon রয়েছে!
তাতে আমার কোনো যায় আসেনা!
শালা নরকের কীট!
আমার সামনে থেকে চলে যা! মর এবার!
মেঝেটা হঠাৎ করে চিঁড়ে গেলো!
tsuzumi এর আওয়াজের সাথে সাথেই!
দেখে মনে হচ্ছে যেনো কোনো দানব এখানে থাবা বসিয়েছে!
ডানদিকে!
বাঁদিকে!
নরকের কীট!
আমার সামনে থেকে চলে যা!
এসব দেখে দেখে আমি এবার ক্লান্ত হয়ে পড়ছি!
আমরা এবার অন্য ঘরে চলে এলাম?
এর মানেটা কি?
ওই Demon টা এবার ওর Tsuzumi বাজায়নি।
এই ঘরের মধ্যে থেকে অনেকগুলো Demon এর ঘ্রাণ পাচ্ছি।
তো এখানে একাধিক Demons আছে, যাদের কাছে tsuzumi রয়েছে?
সেইজন্যই...
আমি একটা রক্তের ঘ্রাণ পাচ্ছি।
চিন্তার কোনো কারণ নেই,
শুধু আমার পেছনেই থাকবে।
আচ্ছা।
আরেকজনকে নৃশংসভাবে খেয়ে নেওয়া হয়েছে!
কি হয়েছে?
সব ঠিক আছে, এখানে কোনো Demon নেই।
চলো,ওদিকে যাই।
পেছনে তাকাবেনা একদম।
সামনের দিকে চলতে থাকো,কেমন?
আরও একটা গন্ধ!
রক্তের সেই অনন্য ঘ্রাণ,যেটি আমি আগে কখনো পাইনি।
মনে হচ্ছে,ওখানে খুব বেশী রক্ত নেই।
আচ্ছা, Zenitsu.
Signal... Signal... Signal... আগে একটা Signal তো দেবে!
যদি তুমি কথা বলতে চাও,তাহলে এভাবে হঠাৎ করে বলে উঠবেনা!
আমার মুখ থেকে এক্ষুণি হৃদয় বেরিয়ে আসতো!
ক্ষমা করো।
যদি তুমি এটা দ্বিতীয়বার করো,
তো আমি পাক্কা মরে যাবো,বুঝতে পেরেছো?
আমি শুধু বলছিলাম যে...
তুমি খুব ঘেমে গেছো,আর খুব ভয়ঙ্কর ভাবে কাঁপছো।
তাতে কি হয়েছে? আমার দ্বারা যতটা সম্ভব হয়,ততটা করছি আমি!
যাই হোক,এগুলো বলার জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।
কিন্তু তুমি আমায় আরও ভয় পাইয়ে দিচ্ছো...
আরে না! আমায় ক্ষমা করে দাও!
এখনো...এখনো...
যদি আমরা বেশী কথা বলি, তাহলে এখানে সবগুলো Demons...
আমাদের খুঁজে নেবে।
সেইজন্য...
যতটা সম্ভব হয়,আমাদের চুপ থাকবে হবে!
দুটো বাচ্চা।
ওদের দেখেই আমার মুখে জল চলে আসছে।
দেখলে,বলেছিলাম ন?
একটা Demon আমাদের দেখে ফেলেছে! একটা Demon আমাদের দেখে ফেলেছে!
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
চলে যাও! আমাদের সামনে থেকে চলে যাও!
প্লিজ থেমে যাও!
আ-আ-আমাদের মাংসের কোনো স্বাদ নেই! আমার মাংসের স্বাদ খুব তেঁতো!
এই বাচ্চাটার মাংস আর হাড্ডি,
একদম তাজা রয়েছে, তো ওর মাংস খেতে সুস্বাদু হবে!
যতক্ষণ না চেখে দেখছি, ততক্ষণ কীভাবে বুঝবো আমি?
না!
ওটা কি ছিলো? এত দ্রুত জীভ!
আমরা এক্ষুণি মরে যাচ্ছিলাম!
এটা হতে পারেনা!
Zenitsu! ওঠো!
আমার পা এর মধ্যে এখন ৮০ শতাংশ ভয় জমে রয়েছে!
এখন আরাম করার সময় নয়।
আমাকে এখানেই ছেড়ে দাও!
তুমি এখান থেকে পালিয়ে যাও!
আমি এমনটা করতে পারবো না!
এই বাচ্চাটা কত ভালো!
আমি খুব ভয় পেয়ে গেছি,তবুও!
ওকে বাঁচানোর কোনো উপায় বের করতে হবে!
যদি আমি ওকে বাঁচাতে না পারি,তাহলে আমি কোনদিন কাউকে নিজের মুখ দেখাতে পারবো না!
মরার আগে আমায় এই বাচ্চাটাকে বাঁচাতে হবে!
কিন্তু আমি খুবই দুর্বল!
উঠে দাঁড়াও!
আমার কাছে ওকে বাঁচানোর মতো শক্তি নেই!
কিন্তু আমি যদি ওকে বাঁচাতে না পারি...
আমি তোমাদের কান আর মাথা কাঁচা খেয়ে ফেলবো!
Zenitsu!
Zenit—
ও ঘুমিয়ে পড়েছে।
ওর আবার কি হলো?
মরো!
Zenitsu!
প্লিজ,উঠে যাও!
এ-এটা আবার কীসের আওয়াজ?
ওকে...
ওকে কিছুটা আলাদা দেখাচ্ছে!
Zenitsu...
Thunder Breathing First Form,
Thunderclap and Flash.
ও মরে গেছে!
হঠাৎ করে,ও কীভাবে মরে গেলো!
এখানে কি হয়েছিলো? আমার কিছু মনে পড়ছেনা!
এগুলো কি হলো? কীভাবে হলো?
Shoichi...
এবার এটা বলো না যে তুমি...
ধন্যবাদ! আমার জীবন বাঁচানোর জন্য!
আমি তোমার কাছে চিরকাল ঋণী হয়ে থাকবো!
তুমি আমায় আগে কেনো বলো নি যে,তুমি এতটা শক্তিশালী?
তুমি এগুলো কি বলছো?
তুমি কি এক্ষুণি কিছু বললে?
না।
Uh,না,কিছু না।
চলো এখান থেকে যাই।
আচ্ছা।
ও আবার আমায় উড়িয়ে দিলো!
গত তিনদিন ধরে এটাই চলে আসছে, ধ্যাৎ!
এই ঘরগুলো,আমায় খুব বিরক্ত করছে...
ওরা আমার কিচ্ছু করতে পারবেনা!
ওই,তুমি আমায় এক্ষুণি ধাক্কা দিলে!
তোমার মাংস খুব তাজা মনে হচ্ছে।
তোমার মাংসের চমক আমায় পাগল করে দিচ্ছে!
চলো শুরু করা যাক... Beast Breathing.
তুই আমার সবচেয়ে বড়ো শিকার হতে চলেছিস!
আয় দেখি,কত দম আছে!
নিজের মৃত্যু দেখ!
আর কখনো আমার মতো কারোর সাথে পাঙ্গা নেওয়ার চেষ্টা করিস না!
Fang Three Devour!
চলো শুরু করা যাক! চলো শুরু করা যাক!
Marechi...
যদি আমি আরও কিছু...
৫০...
না,১০০০ জন ঠিক হবে...
আমাকে খুব শীঘ্রই কিছু Marechi কে খুঁজে খেতে হবে।
এভাবেই...
LOWER MOON SIX
আমি twelve kizuki তে নিজের স্থান লাভ করতে পারবো।
Kyogai.
তুমি আর খেতে পারবেনা?
তুমি কি এটুকুই করতে পারবে?
না।
না,আমি আরও খেতে পারবো!
প্লি-প্লিজ আমায় একটু সময় দিন!
এ-একটু সময়!
ব্যাস, অনেক হয়েছে।
আমি তোমার নম্বর কেড়ে নিচ্ছি।
তুমি নিজের সীমা অতিক্রম করে ফেলেছো।
তুমি যতগুলো মানুষ খাবে, ততই তুমি শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
উনি আমার শক্তির পরীক্ষা নিয়েছিলেন,
Master Kibutsuji আমাকে ওনার নিজের রক্ত দিয়েছিলেন।
ওনার রক্তের ক্ষমতা চমৎকার রকমের ছিলো।
আমি জানতাম যে, আমি আগের থেকে বেশী শক্তিশালী হয়ে যাবো।
আর আবারও twelve kizuki এর ranks এ ফিরে আসবো।
আমাকে শুধু একের পর এক মানুষকে খেয়ে যেতে হবে।
আর সব থেকে বেশী শক্তিশালী হতে হবে।
সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী।
দাদা Kiyoshi!
দাদা!
Teruko!
ও-ও কে?
আমি তানজিরো কামাডো।
আমি এখানে ওই শয়তান Demon টাকে মারতে এসেছি।
এবার,আমায় তোমার চোটগুলো দেখাও।
এটা তোমার জন্য ভালোই হবে, কারণ তুমি এখানে অনেকটা সময় ধরে রয়েছো।
দাদা...
এই মলমটা খুব চমৎকার!
আমার মাস্টার এটা আমায় দিয়েছিলেন!
আমার মাস্টার সবসময় একটা ভূঁতুড়ে মুখোশ পড়ে থাকেন।
ভূঁতুড়ে?
সত্যি?
হ্যা,এটা সত্যি।
আমার মাস্টারের এই মলমটা অনেক আলাদা, এটা মাখলে তাড়াতাড়ি ব্যথা সেরে ওঠে।
বেশ,হয়ে গেছে।
Well? ব্যথা কমে গেছে,তাই তো?
হ্যা!
তুমি কি আমায় বলতে পারবে, এখানে ঠিক কি হয়েছিলো?
একটা রাক্ষস আমায় এখানে নিয়ে আসে।
আ-আর আমায় প্রায় খেয়েই নিচ্ছিলো,
ঠিক তখনই,
আরও অনেক রাক্ষস এখানে এসে পড়ে,
আ-আর ওদের মধ্যে লড়াই শুরু হয়ে যায় যে,
কে আগে আমায় খাবে!
আ-আর তখনই,
একটা রাক্ষস,যার কাছে একটা tsuzumi ছিলো,
যখন ওকে আরেকটা রাক্ষস মারতে আসে,
আর ওর tsuzumi ফেলে দেয়!
তারপর যখন আমি সেই tsuzumi টা উঠিয়ে বাজালাম।
তখনই হঠাৎ করে এই ঘরটি ঘুরে যায়।
আমি এভাবেই এতক্ষণ ধরে বেঁচে রয়েছি!
একটা Demon,tsuzumi এর সাথে...
তো ওটা কি সে ই ছিলো?
ও marechi না এরকমই কিছু একটা বলছিলো।
হ্যা ঠিক!
ও আমার "Marechi" বলে ডাকছিলো!
কি? ও কি একজন "marechi"?
এর মানে হলো যার কাছে একদম দুর্লভ রক্ত রয়েছে!
শালা হালার পুত!
আমি এবার তোদের ছাড়বো না!
আরে দাঁড়াও!
"দুর্লভ রক্ত" মানে তুমি কি বোঝাতে চাইছো?
সবই প্রজাতির রক্ত আলাদা আলাদা রকমের হয়,গাধা!
আর Marechi এর...
রক্ত,
খুব বিরল হয়...
একটা Demon এর জন্য।
একটা marechi এর অধিকারী মানুষের মধ্যে ৫০ গুণ মানুষের পুষ্টি উপাদান রয়েছে!
১০০০ জন মানুষের বরাবর!
marechi একটা Demon এর জন্য সোনায় সোহাগা হয়!
Marechi ওদের প্রিয় খাদ্য...
Marechi...
আমি এখন এই ঘরটা থেকে বাইরে যাচ্ছি।
শান্ত হও।
সবকিছু ঠিক আছে।
আমি এখন ওই Demon টাকে মারতে যাচ্ছি।
মন দিয়ে শোনো,Teruko!
তোমার দাদা এখন খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছে,
তাই,তোমাকে ওর খেয়াল রাখতে হবে, বুঝেছো?
যদি আমার আসতে দেরি হয়ে যায়, তাহলে tsuzumi টা বাজিয়ে দেবে।
যেমনটা তোমার দাদা এতক্ষণ করে আসছিলো।
যদি কেউ দরজা খোলার চেষ্টা করে অথবা যদি ভয়ঙ্কর কিছু শুনতে পাও,
তাহলে tsuzumi বাজিয়ে এখান থেকে পালিয়ে যাবে।
আমি কথা দিচ্ছি যে,আমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসবো।
আমি তোমাদের ঘ্রাণের পেছনে যাবো।
যখন আমি তোমাদের নাম ধরে ডাকবো, শুধুমাত্র তখনই দরজাটা খুলবে।
শুধুমাত্র কিছুক্ষণের জন্য তোমরা নিজেদের একটু সামলে নাও।
তোমরা এটা পারবে,তাই তো?
বেশ!
তোমরা দুজন খুব শক্তিশালী!
আমি বাইরে যাচ্ছি।
বাজাও!
শয়তান কীট!
বেকার!
ডান কাঁধের tsuzumi ঘরকে ডানদিকে ঘোরাচ্ছে!
বাম কাঁধেরটা বাঁ'দিকে!
ডান পায়েরটা সামনের দিকে ঘুরছে!
আর বাঁ পায়েরটা পেছনের দিকে!
আর যেই tsuzumi টা ওর বুকে রয়েছে সেটা থাবার হামলা করছে!
খুব দ্রুত!
ওর হামলার গতি খুবই দ্রুত আর ভয়ানক!
Miss Tamayo আমার চিকিৎসা করেছিলেন,
কিন্তু সেই চোটগুলো এখনো পুরোপুরিভাবে সেরে ওঠেনি!
আমি কি ওকে হারাতে পারবো?
আমি কি?
এই চোটগুলোর কারণে আমি খুব কষ্ট করে উঠতে পারছি!
আমি এতক্ষণ ধরে,ব্যথা সহ্য করে আছি!
যখন আমি ওই মেয়েটাকে Zenitsu এর কাছ থেকে সরাচ্ছিলাম,
তখন আমার শরীরে খুব ব্যথা হচ্ছিলো!
এগুলো আমার কাছে কোনো বড়ো ব্যাপার নয়, কারণ আমি ঘরের সবথেকে বড়ো ছেলে!
কিন্তু আমি মাঝে মাঝে ভাবি যে, যদি আমি ছোট ছেলে হতে পারতাম!
যখনই আমি লড়াই করি,
তখন আমি সেই ব্যথাগুলো ভুলে গিয়ে শক্তি সঞ্চয় করতে পারিনা।
ওই Demon এর থাবা ওখানে চিহ্ন ছেড়ে দিচ্ছে।
সেইজন্য আমি ওর সামনে যেতে পারছিনা!
মনে হচ্ছে, আমার মধ্যে আর লড়াই করার মতো শক্তি বেঁচে নেই।
যদি আমি ওর সামনে গিয়ে হামলা করি,
তাহলে আমার এই যন্ত্রণা আমায় পিষে দেবে!
আর আমি টুকরো টুকরো হয়ে যাবো!
আমার এই যন্ত্রণা আমাকে বাজে জিনিস ভাবতে বাধ্য করে তুলছে!
Mr. Urokodaki!
জল যেকোনো প্রকারের আকার ও রূপ ধারণ করতে পারে।
যদি তুমি ওটা একটা পাত্রের মধ্যে নাও, তাহলে সেটা সেই আকারই নিয়ে নেবে।
যদি ওটা বোতলে ঢালো,তাহলে সেটার আকার গোল হয়ে যাবে।
মাঝে মধ্যে এটি একটি ঝড়ের আকার ধারণ করে, যা সবকিছুকে দূর পর্যন্ত ভাসিয়ে নিয়ে যেতে পারে।
ঠিক বলেছেন!
এটাই হলো ten Water Breathing forms!
তার মানে,আমি যেকোনো প্রতিপক্ষের সাথেই লড়াই করতে পারবো!
যদি তোমার চোট লেগে থাকে,
তাহলে এমন একটি চাল চালো, যাতে সবকিছুর ক্ষতিপূরণ একসাথে হয়ে যায়!
আমি যেকোনো form এই আসতে পারবো!
আর আমাকে কেউ আটকাতে পারবেনা!
এবার শুধু আমার হাড্ডিই নয়! মনে হচ্ছে আমার সমস্ত মনোবলও ভেঙে গেছে!
মনোবল হারিয়ে ফেললে তানজিরো কারোর ভালো করতে পারবেনা!
কিছুক্ষণের জন্য নিজের মুখটা একটু বন্ধ রাখো।
সামনে দেখো!
নিজেকে সামলাও!
পুরো জোর লাগিয়ে দাও,তানজিরো!
পুরো শক্তি লাগাও!
আজ পর্যন্ত আমি সব কাজ সফল ভাবে করে এসেছি!
তাতে যাই হয়ে যাক না কেনো!
আজও...
আর ভবিষ্যতে কখনো!
যদি আমি ভেঙেও পড়ি...
যাই হয়ে যাক না কেনো, আমি কখনো হার মানবো না!
RUSTLE RUSTLE
PREVIEW
পুরো জোর লাগিয়ে দাও,তানজিরো! পুরো জোর লাগিয়ে দাও!
আমি বড়ো ছেলে, তাই আমিই একমাত্র এটা সহ্য করতে পারবো!
তুমিও আমার মনোবল বাড়িয়েছো, নেজুকো।
ধন্যবাদ,নেজুকো!
আচ্ছা,তোমার এই সাহায্যের জন্য আমিও তোমার মনোবল বাড়াবো!
পুরো জোর লাগিয়ে দাও,নেজুকো! পুরো জোর লাগিয়ে দাও!
কখনো হার মানবে না!
তুমি সবচেয়ে বড়ো মেয়ে, কিন্তু তোমার সাথে যদি বাজে কিছু হয়,
তবে সেটা না লুকিয়ে,সোজা আমাকে এসে বলবে,কেমন?
Next, Episode 13, "Something More Important Than Life."
মনে হচ্ছে,Taisho Secret বলার জন্য আর সময় বেঁচে নেই।
TO BE CONTINUED